Lesungen

Terminkalender

Jahresansicht
Nach Jahr
Monatsansicht
Nach Monat
Weekly View
Nach Woche
Daily View
Heute
Search
Suche

 

literaturnacht2020_header_beitrag.png

2. KÖLNER LITERATURNACHT

Samstag, 09. Mai 2020
18:00 Uhr-00:00 Uhr


Als iCal-Datei herunterladen

   

Idee und Ziel auch der 2. Kölner Literaturnacht ist es, die Qualität unserer Literaturszene zu präsentieren und dem Publikum Aktive, Texte, Orte und attraktive Konzepte vorzustellen. Die Kölner Literatur soll in ihrer Vielfalt sichtbar gemacht werden und die Literaturnacht Raum für Vernetzung bieten. 

Die Kölner Literaturnacht findet am 9. Mai 2020 zwischen 18.00 und 24.00 Uhr statt.  Im Rahmen der Nacht werden ausschließlich Texte von Autor*innen und Übersetzer*innen vorgestellt werden, die in Köln wohnen oder arbeiten und einen Bezug zur Stadt haben.

Programm im Hinterhofsalon:

Querbeet durch die Genres: Übersetzer*innen packen aus!

In Köln leben zahlreiche Übersetzer*innen, ohne die es keine Weltliteratur gäbe. Sie sind es, die Leserinnen und Lesern die Kulturen der Welt näherbringen. 

Üblicherweise arbeiten wir Übersetzer*innen allein im stillen Kämmerlein, doch dieses Mal wollen wir die Kölner Literaturnacht wieder nutzen, um uns und unsere Arbeit der Öffentlichkeit vorzustellen: Wir Kölner Übersetzer*innen packen aus. 

Wie meistern wir Fallstricke und Herausforderungen, müssen wir Sprachspiele und Redewendungen wörtlich nehmen, dürfen wir Endlossätze kürzen, und was sind eigentlich falsche Freunde? 

Wir erzählen über ferne Länder, unbekannte Welten, faszinierende Kulturen, fremde Sprachen und schwierige Recherchen.

Und wir lesen natürlich aus unseren Übersetzungen und stellen Texte unterschiedlicher Genres vor: Lyrik, Thriller, Nature Writing, Fantasy und Science-Fiction:

18:00 – 18:45

Lyrik

       Gundula Schiffer (Hebräisch, Französisch, Englisch) und Heike Patzschke (Japanisch)

19:00 – 19:45

Natur erzählen

       Christine Ammann (Englisch, Italienisch, Französisch) und Christine Battermann (Arabisch)

20:00 – 20:45

Science-Fiction / Fantasy

       Peter Klöss (Englisch, Italienisch) und Larissa Bender (Arabisch)

21:00 – 21:45

Zeitreisen

       Sabine Müller (Indonesisch, Englisch) und Achim Wurm (Italienisch, Englisch)

Ticketkauf: Für die Kölner Literaturnacht wird ein zentrales Ticket verkauft, das im Vorverkauf bei KÖLNTICKETsowie an der Abendkasse erworben werden kann und mit dem der Besuch aller Veranstaltungen möglich ist.  

2. KÖLNER LITERATURNACHT

Samstag, 09. Mai 2020
18:00 Uhr-00:00 Uhr Uhr

 Anfahrt  

Kommentar schreiben


Sicherheitscode
Aktualisieren

Datenbank des Hinterhofsalon Köln

Mai 2020
Mo Di Mi Do Fr Sa So
1 2 3
4 5 6 7 8 9 10
11 12 13 14 15 16 17
18 19 20 21 22 23 24
25 26 27 28 29 30 31

Ticketservice KThoch 4c

HINTERHOFSALON  & SocialMedia

Facebook - Instagram

einmal Monatlich alle Termine kompakt !

Anmelden Verwalten Abmelden

HINTERHOFSALON Monats Newsletter, anmelden und verwalten, bitte melden Sie sich mit Namen und E-Mail an und bestätigen nach Prüfung die Nutzungsbedingungen:

test

test

Wir nutzen Cookies auf unserer Website. Einige von ihnen sind essenziell für den Betrieb der Seite, während andere uns helfen, diese Website und die Nutzererfahrung zu verbessern (Tracking Cookies). Sie können selbst entscheiden, ob Sie die Cookies zulassen möchten. Bitte beachten Sie, dass bei einer Ablehnung womöglich nicht mehr alle Funktionalitäten der Seite zur Verfügung stehen.